fish soup перевод

• Рыбный суп

• fish:    1) рыба Ex: fresh-water fish пресноводная (речная) рыба Ex: salt-water fish морская рыба Ex: young fish мальки, молодь Ex: dried fish вяленая (сушеная) рыба Ex: to catch ten fishes поймать десять ры
• soup:    1) суп; похлебка Ex: cream soup суп-пюре Ex: cabbage soup щи Ex: fish soup рыбный суп, уха Ex: clear soup бульон Ex: thick soup густой или протертый суп Ex: portable soup бульонные кубики2) _ав. _ра
• soup and fish:    n AmE sl Getting into the soup and fish was a real job — Для него натянуть на себя фрак было сплошным мучением Doll up in your soup and fish and wipe that worried look off your map — Надень на себя
• soup-and-fish:    1) парадная вечерняя одежда (мужчины); фрак; смокинг
• in the soup:    разг. в затруднении; в беде
• soup-house, soup kitchen:    1) бесплатная столовая (где выдается суп беднякам и безработным)2) _воен. _жарг. походная кухня
• fish for:    1) искать в воде (жемчуг и т. п.) 2) разг. выуживать (секреты) 3) разг.напрашиваться, набиваться to fish for compliments (for an invitation) ≈напрашиваться на комплименты (на приглашение) 4) пытатьс
• fish-in:    1) демонстративная рыбная ловля в запретной зоне (в знак протеста против запрета)
• will fish:    Фиш, Уилл
• alphabet soup:    1) "азбучный" суп (с макаронными изделиями в виде букв)2) _ам. аббревиатуры, сокращения, особ. названий правительственных учреждений
• asparagus soup:    суп из спаржи
• beer soup:    Пивной суп
• black soup:    Спартанская похлёбка
• cabbage soup:    щи щи
• campbell soup:    Campbell Soup Company

• Essentially rice noodles in a rich, spicy fish soup.
  Рисовая лапша в наваристом пряном рыбном супе.
• Assam laksa – rice noodles in a sour fish soup.
  Ассам лакса — рисовая лапша в кислом рыбном супе.
• The first meal is usually represented by fish soup.
  Первое блюдо обычно представлено рыбным супом.
• Fish in Riga decided to put everywhere. So, be sure to try the fish soup .
  Рыбу в Риге принято класть везде. Так, обязательно следует попробовать рыбный суп-пюре.
• Same story with the pineapple. In a fish soup or stew with pork pineapple count as a vegetable.
  В рыбном супе или тушеный со свининой ананас посчитают овощем.
• Traveling in Catalonia, it is possible to trace how the same dish. Take, for fishing soup - Olhão.
  Путешествуя по Каталонии, можно проследить, как меняется одно и то же блюдо.
• Within the pond there is a small islet for the fishermen, and few times over the year the competitions in fishing and preparing the fish soup are organized.
  На поверхности пруда есть остров, предназначенный для рыболовов, а в течение года там организуются состязания по рыбалке и конкурс на лучшую уху.
• Everyone present knows Adam Michnik ' s wonderful metaphor about how easy it is to make fish soup from an aquarium, but how difficult it is to make an aquarium from fish soup.
  Каждому из присутствующих здесь известна замечательная метафора Адама Михника о том, как легко сделать уху из аквариума и как трудно сделать аквариум из ухи.
• Everyone present knows Adam Michnik ' s wonderful metaphor about how easy it is to make fish soup from an aquarium, but how difficult it is to make an aquarium from fish soup.
  Каждому из присутствующих здесь известна замечательная метафора Адама Михника о том, как легко сделать уху из аквариума и как трудно сделать аквариум из ухи.